Il Maestro perfetto

Il tuo maestro non è quello da cui ascolti discorsi,
ma colui la cui presenza ti trasforma.

Non è colui la cui espressione ti guida,
ma colui il cui riferimento spirituale ti penetra.

Il tuo maestro non è colui che ti invita alla porta,
ma colui che solleva il velo che ti separa da Lui.

Non è colui che ti dirige con la parola,
ma colui che ti trasporta con il suo stato spirituale.

Il tuo maestro è colui che ti libera dalla prigione delle passioni,
per introdurti al Maestro dei Mondi.

E’ colui che non smette di pulire lo specchio del tuo cuore,
fino a quando si irradiano le luci del tuo Signore.

Egli ti eleva verso Dio e,
mentre ti elevi, ti trasporta fino a Lui.

Egli non cessa di custodirti,
fino a quando ti pone nelle sue mani.

Egli t’introduce nella Luce della Presenza Divina e ti dice:
“Eccoti, ecco il tuo Signore!”

E’ li il luogo della salvaguardia di Dio,
le fonti della sua assistenza e il tappeto che si riceve da Dio.


(Ibn ‘Ata al-Iskandari)