Una macchia di nube bianca
lungo le foci della valle:
di notte, gli uccelli
non ritrovano il nido.
Dopo lo scroscio,
le cime azzurre
sono ancora più azzurre.
Osserva il sole
nella pioggia,
attinge l'acqua chiara
dal fuoco.
I fiori si schiudono
su un tronco senza radici:
i salmoni balzano
su un'alta vetta.
(Zenrin-Kushu)
